英語で読むエリック・カールの絵本

エリック・カールと言えば絵本「はらぺこあおむし」で有名なアメリカの絵本作家です。色とりどりに彩色した薄紙を切り抜いて貼り合わせる、コラージュの技法で絵本を制作しています。

今までに70冊以上の本を手がけ、全世界での出版部数はなんと1億2700万冊以上にのぼります。

2002年にはボストン近郊にエリック・カール絵本美術館が建設されました。

エリック・カールの作品

英語の絵本

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
Bill Martin,Eric Carle
Henry Holt Books for Young Readers
1996-09-15

Ages 4-8
Lexile指数 400L-495L

邦題「くまさんくまさんなにみてるの？」
1967年出版。作者のビル・マーティンに依頼され、カールがイラストを手がけた作品です。カールが絵本作家を目指すきっかけとなった、記念すべき1冊とも言えます。

バラエティ豊かな動物たちの目を通して、彼らの仲間たちを紹介してもらおう。ページいっぱいのクマの絵。「クマさん、クマさん、なに見てるの?」「ぼくを見る赤いトリを見ているの」次のページをめくると、これまたページいっぱいの赤いトリの絵。「トリさん、トリさん、なに見てるの?」「私を見る黄色いアヒルを見ているの」
このように、動物が次に登場する動物を見ている設定になっている。テンポの良い文章とライム(韻)のリズムに、身体を動かさずにはいられない。そして、知らないうちに子どもは動物の名前と色を覚えて、自分で読み出してしまう1冊だ。(と)

(C)「英語ペラペラキッズ（だけにじゃもったいない）ブックス」

英語の絵本

1, 2, 3 to the Zoo
Eric Carle
Puffin
1998-07-20

邦題「1、2、3どうぶつえんへ」
1968年出版。ストーリーとイラストの両方をカールが手がけた、初めてのオリジナル作品です。この作品でボローニア国際児童図書展グラフィック大賞を受賞しました。

ページごとに増えていくのは、汽車がひっぱる貨車。最初の貨車には1頭のゾウ。次の貨車には2頭のカバ。3頭のキリン、4頭のライオン、5頭のクマ。6頭のワニに、7頭のオットセイ、8匹のサル、9匹のヘビ、そして10羽の鳥。汽車がたどりついた先は、みんなが大好き動物園。

英語の絵本

The Very Hungry Caterpillar board book
Eric Carle
Philomel
1994-03-23

Ages 3 and up
Lexile指数 400L-495L

邦題「はらぺこあおむし」
1969年出版。エリック・カールの代表作で、この作品をモチーフにした雑貨も発売されているほどの人気です。公式サイトによると、60カ国語に翻訳され、出版部数は3800万部を超えています。

腹ペコの青虫がどんどん食べる様子を追っていく。月曜日はリンゴ1個（それに本のページも）、火曜日はナシ2個、水曜日はプラム3個、などなど食べまくり、チェリーパイとソーセージを食べてまるまる太り、しまいにはおなかが痛くなってくる。次に何が起きるかは、知ってのとおりだ！この名作は、子どもたちが大好きな虫が蝶にかえる話を通して、数字の数え方や曜日を教える。

英語の絵本